Bowe…

Falsche (alte) LCD-Version, bitte LCD-EPROM aktualisieren !E001Старая версия микропрограммного обеспечения, обновите программы, записанные в СППЗУ.
Die Batterie ist leer oder fehlt.E002Разряжена или отсутствует батарея питания.
Hardwarestörung. Am Hauptschalter ausschalten. Tritt die Störung nach Hauptschalter auf ein erneut aus, rufen Sie Ihren Kundendienst.E004Аппаратная неисправность. Выключите машину главным выключателем. Если после повторного включения код неисправности отображается снова, обратитесь к техническому специалисту сервисной службы.
Der Ausgang konnte nicht eingeschaltet werden, weil er nicht mit 24V versorgt ist. Die Ausgangsnummer steht hinter dem Bindestrich.E010Не возможно активирование выхода из-за отсутствия напряжения питания 24 В. Номер выхода отображается под знаком «-«.
Durch falsche Verdrahtung oder durch einen defekten Ausgangsbaustein ist ein Ausgang unerlaubt aktiviert. Die Ausgangsnummer steht hinter dem Bindestrich.E011Из-за ошибочного подключения или неисправности выходного модуля произошла недопустимая активация выхода. Номер выхода отображается под знаком «-«.
An einem aktivieren Ausgang werden 0 Volt gemessen. Eventuell liegt ein Kurzschluss vor. Die Ausgangsnummer steht hinter dem Bindestrich.E012Напряжение, измеренное на активном выходе, составляет 0 В. Возможно наличие короткого замыкания. Номер выхода отображается под знаком «-«.
Die Ausgangsgruppe ist nicht mit 24 Volt versorgt. Die ersten 2 Ziffern sind die Nummer des Ausgangs, die letzten 2 Ziffern die Nummer des Eingangs.E013К выходной группе не подается напряжение питания 24 В. Первые 2 цифры указывают номер выхода, последние 2 цифры — номер входа.
An einem Temperatureingang wurde eine zu niedrige Temperatur gemessen. Dies deutet auf einen Kurzschluß hin. Die Eingangs-nummer steht hinter dem Bindestrich.E014На входе обнаружена очень низкая температура. Это указывает на наличие короткого замыкания. Номер входа отображается под знаком «-«.
An einem Temperatureingang wurde eine zu hohe Temperatur gemessen. Dies deutet auf eine Unterbrechung hin. Die Eingangs-nummer steht hinter dem Bindestrich.E015На входе обнаружена очень высокая температура. Это указывает на разрыв цепи. Номер входа отображается под знаком «-«.
Beim Selbsttest wurde eine Fehlfunktion eines Digitalen Eingangs festgestellt! Ursachen: 1) Verdrahtungsfehler 2) Fehlfunktion eines Schützes  3) Eingang ist defekt.E016Во время самотестирования обнаружена неисправность цифрового входа. Причины: 1) неправильное подключение  2) неисправность контактора 3) неисправность входа
K1 ”hängt”, Ausgang 29 ist mit 24V versorgt, obwohl K1 abgeschaltet ist; Kontakte von K1 prüfen.E017Залипание контактов контактора K1, на выход 29 подано напряжение питания 24 В, но контактор K1 находится в отключенном состоянии; проверьте контакты контактора K1.
Das Versorgungsschütz K1 hat nicht durchgeschaltet.E018Контактор цепи питания K1 не переключается.
Das Versorgungsschütz K1/04 hat nicht durchgeschaltet.E019Контактор цепи питания K1/04 не переключается.
Das Betriebssystem der Computersteuerung ist gestört. Am Hauptschalter ausschalten. Tritt die Störung nach Hauptschalter auf ein erneut aus, rufen Sie Ihren Kundendienst.E021Неисправность операционной системы модуля управления. Отключите машину главным выключателем. Если после повторного включения код неисправности отображается снова, обратитесь к техническому специалисту сервисной службы.
Der Betriebsdatenspeicher ist voll. Mit 73E den Betriebsdatenspeicher löschen.E031Переполнение оперативной памяти. Произведите очистку с помощью 73E.
Zugriff auf Flashspeicher ist blockiert.E071Заблокирован доступ к флеш-памяти.
Lesen vom Flashspeicher war nicht möglich.E072Не возможно считывание данных с флеш-памяти.
Daten wurden im Flashspeicher nicht korrekt gespeichert.E073Неправильное сохранение данных во флеш-памяти.
Spezcode ungültig. Checksumme stimmt nicht. Spezcode überprüfen und neu abspeichern.E090Неверный спецкод. Ошибочная контрольная сумма. Проверьте спецкод и повторите сохранение.
Fehler im Spezcode. Spezcode überprüfen und neu abspeichern.E091Наличие ошибки в спецкоде. Проверьте спецкод и повторите сохранение.
Der Spezcode ist fehlerhaft. Es wird Gruppe und Platz des ersten gefundenen Eintrags angezeigt. Bitte korrigieren.E092Наличие ошибки в спецкоде. На дисплее отображается первая найденная группа и позиция. Внесите исправления.
Notaus wurde betätigt.E100Произошел аварийный останов.
Обновлено: 13 сентября, 2020 — 21:12

Автор