Änderungslegende / внесенные изменения:
| V 6.20 | 16.10.03 | Leerstandsmeldung RV (E 401) ergänzt / добавлено сообщение о пустом баке RV (E 401) |
| V 6.20 | 27.10.03 | Meldungen E 114, E 200, E 641, E 725 und E 744 ergänzt / добавлены сообщения E 114, E 200, E 641, E 725 и E 744 |
| V 6.20 | 04.12.03 | Text für Meldung 722 angepasst / исправлен текст сообщения 722 |
| V 6.20 | 22.01.04 | Meldung E 114 in Hinweis H 114 geändert, und Text angepasst / сообщение E 114 изменено на указание H 114, и исправлен текст |
| V 6.20 | 16.06.04 | Maschinentypen M12, M15 und M18 ergänzt / добавлены модели машин M12, M15 и M18 |
| V 6.20 | 02.09.04 | Diagnosehinweise E 402 und E 403 ergänzt / добавлены диагностические указания E 402 и E 403 |
| V 6.20 | 29.10.04 | Diagnosehinweise E 102, H 300, H 755, H 781; H 791 ergänzt, und H 114 Text geändert / добавлены диагностические указания E 102, H 300, H 755, H 781; H 791, и исправлен текст H 114 |
| V 6.20 | 22.12.04 | neu: H902 und H910 und E683 / новые коды: H902, H910 и E683 |
| V 6.20 | 01.03.05 | E 722: Diagnosetext geändert / E 722: текст диагностики изменен |
| V 6.20 | 02.08.05 | E 750: Diagnosetext geändert / E 750: текст диагностики изменен |
| V 6.20 | 22.08.05 | H 308 ergänzt / H 308 добавлен E 604 geändert in H 604 / E 604 изменен на H 604 |
| V 6.20 | 12.09.05 | H 802 hinzu / H 802 добавлен |
| V 6.20 | 04.10.05 | neu: E806 / новый код: E806 E807: Text geändert / E807: текст изменен новые коды: E214 und E215 / новые коды: E214 и E215 |
| V 6.20 | 12.10.05 | Neu: H881, H882, H883, H884 und H885 / новые коды: H881, H882, H883, H884 и H885 |
BÖWE Diagnose SPS / диагностика ПЛК
| V 6.20 | 25.10.05 | E803, E806 und E807: Text geändert / E803, E806 и E807: текст изменен E809 neu / E809 — новый код |
| V 6.20 | 15.12.05 | E744: Text wurde geändert / E744: текст изменен E745: neu / E745: новый код |
| V 6.20 | 08.02.06 | E917: neu/новый код |
| V 6.20 | 02.05.06 | E801: Text ergänzt / E801: текст добавлен |
| SPS / ПЛК | 19.10.06 | Liste auf neue SPS-Steuerung angepasst. Einige Texte verändert. E 999 hinzugefügt / перечень скорректирован для нового устройства управления на базе ПЛК. Часть теста изменена. E 999 добавлен. |
| SPS / ПЛК | 04.12.06 | Verschiedene Texte angepasst; E 812 und E 699 neu / часть текста исправлена; E 812 и E 699 — новые коды |
| SPS / ПЛК | 15.12.06 | E 113: neuer Text; E 808: Text geändert / E 113: новый текст; E 808: текст изменен |
| SPS / ПЛК | 13.02.07 | E 699: neuer Text / E 699: новый текст |
| SPS / ПЛК | 05.04.07 | E 612: neuer Text / E 612: новый текст |
