| Hohes Niveau ist noch vorhanden. Eventuell Sensor reinigen. Programm kann mit „Start“ fortgesetzt werden. | E213 | Продолжает удерживаться высокий уровень. Возможно необходима чистка датчика. Для продолжения программы нажмите кнопку «Start». |
| Niedriges Niveau ist noch vorhanden. Eventuell Sensor reinigen. Programm kann mit „Start“ fortgesetzt werden | E214 | Продолжает удерживаться низкий уровень. Возможно необходима чистка датчика. Для продолжения программы нажмите кнопку «Start». |
| Bei der Verlängerung des Aufpumpens nN ist die Maximalzeit überschritten. 1) Sensor verschmutzt? 2) Lösemittelpumpe blockiert? 3) Ventil nicht geöffnet? | E215 | В течение заданного максимального времени наполнения не был достигнут низкий уровень. 1) проверить, не загрязнился ли датчик. 2) проверить, не заблокирован ли насос подачи растворителя. 3) проверить, не открыт ли клапан. |
| Die Lösemittelkühlung hat die Maximalzeit überschritten. | E251 | Превышено максимально допустимое время охлаждения растворителя. |
| Die Tankkühlung hat die Maximalzeit überschritten. | E252 | Превышено максимально допустимое время охлаждения бака. |
| Die Lösemitteltemperatur ist seit 5 Minuten überschritten.. | E253 | В течение 5 минут была превышена допустимая температура растворителя. |
| Warten auf den Stillstand der Trommel. | H300 | Дождитесь остановки барабана. |
| Temperaturschutz B4/01Z des Trommelmotors hat ausgelöst. 1) Motor abkühlen lassen 2) Ist der Motor blockiert ? 3) Sicherungen F50 prüfen | E301 | Сработала тепловая защита B4/01Z электродвигателя барабана. 1) Дождитесь охлаждения электродвигателя. 2) Проверьте, не заблокирован ли электродвигатель. 3) Проверьте предохранители F50 . |
| Der Temperaturschutz für den Trommelmotor B5/03Z hat ausgelöst. Reinigungsmotor ist zu warm. Einige Minuten warten, bis Motor abgekühlt ist. | E302 | Сработала тепловая защита B4/03Z электродвигателя барабана. Слишком высокая температура электродвигателя. Подождите несколько минут, пока не охладится электродвигатель. |
| Riemenschutz offen, bitte schließen. | E303 | Открыт кожух для защиты ремня. Закройте его. |
| Überstrom Schleudermotor. | E304 | Перегрузка электродвигателя центрифуги. |
| Der Frequenzumrichter für den Trommelantrieb meldet eine Störung. Hauptschalter auf „Aus“ und nach 15 sec wieder auf „Ein“. | E305 | Сбой преобразователя частоты вращения привода барабана. Переведите главный выключатель в положение «ОТКЛ», подождите 15 с, затем снова переведите его в положение «ВКЛ». |
| Unwuchtmelder hat angesprochen. | E306 | Обнаружен дисбаланс. |
| Temperaturschutz V06 des Trommelmotors hat ausgelöst. 1) Motor abkühlen lassen 2) Ist der Motor blockiert ? | E307 | Сработала тепловая защита V06 электродвигателя барабана. 1) Дождитесь охлаждения электродвигателя. 2) Проверьте, не заблокирован ли электродвигатель. |
| Schleuderschritt wartet, bis Frequenzumrichter bereit ist | H308 | Процесс отжима не начинается. Ожидание готовности преобразователя частоты |
| Der Trommelantrieb wurde wegen zu hoher Nachkühlertemperatur abgeschaltet. | E341 | Привод барабана отключился из-за слишком высокой температуры дополнительного охладителя. |
| Das Programm wurde wegen zu hoher Lösemitteltemperatur gestoppt. | E351 | Выполнение программы остановлено из-за слишком высокой температуры растворителя. |
| Die Füllstandssonde im Hilfsmittel 1 hat leer gemeldet. Bitte Behälter auffüllen oder austauschen. | E401 | Датчик уровня выдает сигнал о том, что в контейнере 1 закончилось вспомогательное средство. Заполните или замените контейнер. |
| Die Füllstandssonde im Hilfsmittel 2 hat leer gemeldet. Bitte Behälter auffüllen oder austauschen. | E402 | Датчик уровня выдает сигнал о том, что в контейнере 2 закончилось вспомогательное средство. Заполните или замените контейнер. |
| Die Füllstandssonde im Hilfsmittel 3 hat leer gemeldet. Bitte Behälter auffüllen oder austauschen. | E403 | Датчик уровня выдает сигнал о том, что в контейнере 3 закончилось вспомогательное средство. Заполните или замените контейнер. |
| SP5/SP6: Der Ansatzbehälter ist nach 5 Hüben noch leer. | E451 | SP5/SP6: Через 5 тактов смесительный бак все еще пустой. |
| Der Ansatzbehälter des Sprühgerätes ist nach 10 Minuten noch nicht leer. Sprühgerät überprüfen! | E452 | Через 10 минут смесительный бак пульверизатора все еще заполнен. Проверьте пульверизатор. |
| Filter nicht spezifiziert. | E501 | Не указан фильтр. |
| Parallele Filterwartung ist nicht spezifiziert. | E502 | Не специфицировано параллельное техническое обслуживание фильтра. |
| Der Filterdruckschalter hat angesprochen. Bitte die Filterwartung durchführen. | E510 | Сработало реле давления фильтра. Выполните техническое обслуживание фильтра. |
| Der Filterdruckschalter des Filters 1 hat angesprochen. Bitte die Filterwartung für den Filter 1 durchführen. | E511 | Сработало реле давления фильтра 1. Выполните техническое обслуживание фильтра 1. |
